Abril
prenúncio latente de horizontes
largos

rota traçada a girassóis...

AZUL DE TI

Pensar en ti es azul, como ir vagando
por un bosque dorado al mediodía:
nacen jardines en el habla mía
y con mis nubes por tus sueños ando.

Nos une y nos separa un aire blando,
una distancia de melancolía;
yo alzo los brazos de mi poesía,
azul de ti, dolido y esperando.

Es como un horizonte de violines
o un tibio sufrimiento de jazmines
pensar en ti, de azul temperamento.

El mundo se me vuelve cristalino,
y te miro, entre lámparas de trino,
azul domingo de mi pensamiento.


Eduardo Carranza in Antologia Poética

Na voz que emana o canto
ensaia-se o tímido planar da gaivota

nas notas uníssonas
apazigua-se a alma

No dorso do teu olhar alado
recuso o abismo
rasgo nevoeiros em voo picado
desfaço teias, sopro névoas

e vejo-te com olhos de alma liberta